Comunicato dei Giovani Liberali Radicali Ticino: Contro ogni forma di violenza e intimidazione nel dibattito politico
[IT] I Giovani Liberali Radicali Ticino condannano con fermezza ogni forma di violenza, intimidazione o attacco personale nel dibattito pubblico. Le minacce rivolte alla presidente della Gioventù Socialista, Mirjam Hostetmann, in relazione alla campagna sull’iniziativa per il futuro, sono un chiaro campanello d’allarme.
Il confronto su idee e opinioni è il cuore di una democrazia viva; arricchisce la società e rafforza le istituzioni, ma non può mai giustificare minacce o intimidazioni verso chi partecipa al dibattito pubblico.
Come GLRT difendiamo con convinzione la libertà individuale e il diritto di ogni persona di esprimere le proprie opinioni senza paura. La politica deve restare uno spazio aperto, rispettoso e sicuro per tutte e tutti, indipendentemente dal proprio credo politico. Proteggere questo spazio comune è responsabilità di tutti.
Le idee si discutono, le persone si rispettano: solo così possiamo garantire un dibattito pubblico degno di una società libera, pluralista e profondamente democratica.
Giovani Liberali Radicali Ticino
[DE] Pressemitteilung der Jungfreisinnigen Tessin:
«Gegen jede Form von Gewalt und Einschüchterung in der politischen Debatte»
Die Jungfreisinnigen Tessin verurteilen entschieden jede Form von Gewalt, Einschüchterung oder persönlichen Angriffen in der öffentlichen Debatte. Die Drohungen gegen die Präsidentin der JUSO, Mirjam Hostetmann, im Zusammenhang mit der Kampagne zur Zukunftsinitiative sind ein klares Alarmsignal.
Der Austausch von Ideen und Meinungen ist das Herzstück einer lebendigen Demokratie; er bereichert die Gesellschaft und stärkt die Institutionen, kann aber niemals Drohungen oder Einschüchterungen gegenüber Personen rechtfertigen, die sich an der öffentlichen Debatte beteiligen.
Als Jungfreisinnige Tessin verteidigen wir mit Überzeugung die individuelle Freiheit und das Recht jedes Einzelnen, seine politische Meinung ohne Angst zu äußern. Die Politik muss ein offener, respektvoller und sicherer Raum für alle bleiben, unabhängig von ihrer politischen Überzeugung. Der Schutz dieses gemeinsamen Raums liegt in der Verantwortung aller.
Ideen werden diskutiert, Menschen werden respektiert: Nur so können wir eine öffentliche Debatte gewährleisten, die einer freien, pluralistischen und zutiefst demokratischen Gesellschaft würdig ist.
Giovani Liberali Radicali Ticino (Jungfreisinnige Tessin)
[FR] Communiqué des Jeunes Libéraux Radicaux du Tessin :
« Contre toute forme de violence et d’intimidation dans le débat politique »
Les Jeunes Libéraux Radicaux du Tessin condamnent fermement toute forme de violence, d’intimidation ou d’attaque personnelle dans le débat public. Les menaces adressées à la présidente de la Jeunesse socialiste, Mirjam Hostetmann, dans le cadre de la campagne sur l’initiative pour l’avenir, sont un signal d’alarme clair.
La confrontation des idées et des opinions est au cœur d’une démocratie vivante ; elle enrichit la société et renforce les institutions, mais ne peut en aucun cas justifier des menaces ou des intimidations à l’encontre de ceux qui participent au débat public.
En tant que GLRT, nous défendons avec conviction la liberté individuelle et le droit de chacun à exprimer ses opinions sans crainte. La politique doit rester un espace ouvert, respectueux et sûr pour tous, indépendamment de leurs convictions politiques. La protection de cet espace commun est la responsabilité de tous.
Les idées se discutent, les personnes se respectent : ce n’est qu’ainsi que nous pouvons garantir un débat public digne d’une société libre, pluraliste et profondément démocratique.
Jeunes Libéraux Radicaux du Tessin